-
1 голод
m (29; 'а/ 'у) Hunger (с Р vor D); Hungersnot f; Mangel* * *го́лод m (´-а/ ´-у) Hunger (с Р vor D); Hungersnot f; Mangel* * *го́лод<-а>м Hunger m; (бе́дствие) Hungersnot f* * *n1) gener. Hunger, Hungersnot (как массовое бедствие)2) colloq. Dampf, (сильный) Schmacht3) fin. Mangel, Verknappung4) avunc. Kohldampf -
2 голод
Существительному голод соответствуют английские hunger, famine и starvation. Hunger имеет наиболее общее значение: to feet hunger, to satisfy one's hunger, hunger strike 'голодовка' (в тюрьме). Starvation предполагает длительный период отсутствия продуктов питания, голод, сопровождающийся смертными случаями: to suffer from starvation. Famine имеет в виду голод как массовое бедствие: thousands died of famine.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > голод
-
3 шужымаш
шужымашсущ. от шужаш1. голод, голодание; длительное недоедание вследствие недостатка пищиНеле паша, шужымаш (Василий Игнатьевичын ачажын) самырык капшым вашке лунчыртеныт. Б. Данилов. Тяжёлый труд, голод быстро истощили молодой организм отца Василия Игнатьевича.
Ыштен налме пашадаржым (Очандр) ешыжлан колтен шогыш, тыге шужымаш деч утарыш. А. Юзыкайн. Заработанные деньги Очандр посылал семье, так спас от голодания.
Сравни с:
шужымо2. голод; отсутствие или крайний недостаток хлеба и продуктов питания как массовое бедствие вследствие неурожая и др. причинШужымаш дене пырля калыкым тӱрлӧ чер орландараш тӱҥале. А. Юзыкайн. Наряду с голодом разные болезни начали морить народ.
Элыште шужымаш озаланен. «Мар. ком.» В стране свирепствовал (букв. хозяйничал) голод.
-
4 голод
1) General subject: dearth, esurience, famine (стихийное бедствие), hership, hunger, poor man's sauce, starvation, malnourishment2) Medicine: bowel rest (как лечебное мероприятие)3) Rare: famishment4) Accounting: scarcity5) Diplomatic term: famine (массовое бедствие)6) Psychology: hunger drive7) Food industry: hungering8) Aviation medicine: inanition9) Makarov: empty cupboards, esuriency
См. также в других словарях:
БЕДСТВИЕ СТИХИЙНОЕ — катастрофич. явление в природе ураган, смерч, тайфун, буря, землетрясение, наводнение, извержение вулкана, проливной дождь в умеренных широтах, заморозки, внезапные сильные снегопады, массовое размножение вредителей (саранчи, мышевидных грызунов… … Экологический словарь
Бедствие стихийное — 1) катастрофа, вызванная природными силами или явлениями; 2) разрушительное природное и (или) природно антропогенное явление или процесс, в результате которого может возникнуть или возникла угроза жизни и здоровью людей, произойти разрушение или… … Словарь черезвычайных ситуаций
БЕДСТВИЕ СТИХИЙНОЕ — Разрушительное, как правило, непредотвратимое природное явление: землетрясение, наводнение, тайфун, извержение вулкана, засуха, опустынивание, массовое размножение вредителей, пыльные бури, отсутствие насекомых опылителей, угрожающее урожаю и др … Словарь бизнес-терминов
Бедствие стихийное — любое разрушительное природное и природно антропогенное явление (землетрясение, наводнение, извержение вулкана, цунами, тайфуны, ураганы, смерчи, обильные снегопады, внезапные заморозки, град, проливные дожди, снежные лавины, оползни, сели,… … Экология человека
голод — а ( у); м. 1. Острое ощущение потребности в пище, сильное желание есть. Почувствовать г. Утолить г. Зверский г. (очень сильный). Умирать от голоду (также: очень сильно хотеть есть). 2. Длительное недоедание. Морить голодом. Умереть с голоду. Из… … Энциклопедический словарь
го́лод — а ( у), м. 1. Острое ощущение потребности в пище, сильное желание есть. Утолить голод. □ Я бродил без цели и под конец начинал чувствовать голод, потому что и здесь, как в Малиновце, до обеда есть не давали. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина.… … Малый академический словарь
Голод — I м. 1. Сильное желание есть, острое ощущение потребности в пище. 2. Длительное недоедание вследствие недостатка пищи. 3. Отсутствие или крайний недостаток хлеба, продуктов питания как массовое бедствие (вследствие неурожая, войны и т.п.). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
голод — а ( у); м. 1) Острое ощущение потребности в пище, сильное желание есть. Почувствовать го/лод. Утолить го/лод. Зверский го/лод. (очень сильный) Умирать от голоду (также: очень сильно хотеть есть) 2) Длительное недоедание. Морить голодом … Словарь многих выражений
ГОЛОД — ГОЛОД, термин, употребляющийся как для обозначения ощущения, сопровождающего определенное физиологическое состояние организма (см. Голодание), так и в разрезе социальном для обозначения массового явления, выражающегося в длительной… … Большая медицинская энциклопедия
Мухаджирство в Османской империи — Прибытие балканских мухаджиров в Стамбул. 1912 г … Википедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
